#Kult-túra - 130 éve született Oszip Mandelstam

130 éve, 1891. január 15-én született Oszip Mandelstam, az Ezüstkor kiemelkedő költője, esszéírója.

Egyedülálló életműve és tragikus életútja előtt Ogorodnyikova Anna mesterszakos hallgató esszéjével tisztelgünk orosz oldalunkon.

Álljon itt egyik legismertebb verse, az 1910-ben keletkezett Silentium:

Most, hogy még meg se született,
elegye szónak és zenének,
erős kötelék is ezért lett,
összeköt minden elevent,

A tenger csöndesen pihen, de
eszeveszetten ég a nap,
fehér orgonafürt a hab
bágyadt-kék porcelánra festve.

Tudom, a szám majd rátalál
az eredendő némaságra,
a hangra, mely fogantatása
percében kristálytiszta már.

Maradj meg habnak, Aphrodité,
zenévé változz vissza, szó,
szív, ősforrással áradó,
homályló szív, ne légy te szívvé.

(Poór Judit fordítása)