#Культ-поход - Осип Мандельштам 130

130 лет назад, 15 января 1891 г. родился выдающийся поэт и эссеист Серебряного века Осип Мандельштам.

Наш центр кланяется перед его творчеством изложением-эссе магистрантки по русистике Анны Огородниковой.

«Осип Мандельштам в настоящем времени России. Изучается ли его личность сегодня?»

Сохрани мою речь навсегда за привкус несчастья и дыма,
За смолу кругового терпенья, за совестный деготь труда...
Как вода в новгородских колодцах должна быть черна и сладима,
Чтобы в ней к рождеству отразилась семью плавниками звезда.

Начиная со строк стихотворения Осипа Мандельштама «Сохрани мою речь навсегда...», я вспоминаю, как 8 лет назад в школе мы читали это стихотворение на уроке литературы. Несмотря на то, что большую часть времени на изучение произведений Серебряного века в большинстве школ в России отводят таким авторам как В. Маяковский, А. Ахматова, А. Блок и др., ещё в то время мне удалось познакомиться с работами Мандельштама. Многие люди в России, в частности пожилые, до сих пор хранят в памяти стихи русских поэтов даже десятилетия спустя, в том числе и стихи Осипа Мандельштама. Мандельштам считался довольно неординарной фигурой среди писателей. Он ни на кого не походил. Он был совсем другим. Человек, который попытался уйти из настоящего и увидеть будущее. Поэт с гениальным риторическим оформлением.

Суть русской поэзии можно назвать «комплексом Мандельштама». Это характеризуется тем, что человек знает, что ему нельзя говорить, но не может этого не делать и говорит, заранее зная к чему это приведет. Именно его сила воли, проявляющая в таких нюансах характера, вызывает у меня особое восхищение к нему: он не поддавался давлению со стороны власти. Именно Мандельштам первым заговорил критически о Сталине в виде жесткой эпиграммы. После прочтения этой эпиграммы, Пастернак сказал: «То, что вы только что прочитали ... это не поэзия, это самоубийство. Вы не читали это мне, я не слышал, и я прошу вас не читать это никому». Но Мандельштам не оставил свою идею пропадать, и именно эта стойкость и неустрашимость поразила меня в Мандельштаме больше, чем любой другой факт о нём.

Возможно, именно поэтому Мандельштам особенно интересен в русской поэзии, его стихи и в настоящее время расходятся на цитаты, такие как:

«Нет ничего более страшного для человека, чем другой человек, которому нет до него никакого дела».

«Паденье — неизменный спутник страха,
И самый страх есть чувство пустоты».

Там — я любить не мог,
Здесь — я любить боюсь...

Поэт в своих произведениях преподносит нам «формулы», которые являются многозначными и задевают широкий спектр культурных явлений. Эти формулы приложимы к нашей настоящей жизни, потому, они очень эффектны. Одна фраза может быть осмыслена каждым современным читателем по-разному. Это дает нам нашу личную причастность к тайне произведения и его истолкованию. На мой взгляд, довольно популярным в современном обществе говорить о себе и думать словами Мандельштама:

1. «Нет ничего более страшного для человека, чем другой человек, которому нет до него никакого дела».
2. «Я люблю, я уважаю страх. Чуть было не сказал: «с ним мне не страшно!»

В настоящий момент, когда много десятилетий отделяют нас от последнего произведения поэта, можно отметить не только изменение в отношении к работам, но и некоторые переломные процессы. Отмечу, что после смерти поэта считалось, что Мандельштам абсолютно забыт. В то время в России и на Западе писали о нем довольно мало. Даже 40 лет назад о поэте не говорили настолько громко. В настоящий момент его песни переведены на многие языки.

В честь 130-летия со дня рождения поэта стихи Мандельштама будут звучать не только на русском, но и на грузинском, украинском, литовском и латышском языках. В этом году от известных современных исполнителей, таких как Леонид Агутин, «Мумий Тролль», IOWA, «Сансара», Noize MC, Александр Маноцков, «Петербургский джазовый актив», Zoloto и др. мы сможем услышать новый альбом, названный по стихотворению 1931-го года Мандельштама. Приобщение современных исполнителей к предыдущей литературе я считаю значимым явлением, которое позволяет взглянуть на авторов прошлых лет через современную интерпретированную версию. Безусловно, это дает возможность увидеть русского поэта по-новому, по-другому.

О Мандельштаме за последние годы говорили на Конгрессе Ассоциации славистических, восточно-европейских и евразийских исследований в Вашингтоне, в Мандельштамовском центре школы филологии НИУ «Высшая школа экономики» (ВШЭ), Институте мировой литературы им. А.М. Горького РАН (ИМЛИ), Государственном литературном музее (ГЛМ), Мандельштамовском обществе (МО) и др.  Мандельштам интересует современных русских людей не только как поэт, которого читают, но и как поэт, про которого снимают фильмы. Одним из ярких примеров является фильм Елены Якович «Тайна архива Мандельштама». Хочу отметить, что в тот день (во время презентации фильма) Ельцин Центр был полон людей, которые были не только заинтересованы данным фильмом, но и готовы дискуссировать и делиться личным опытом на тему деятельности Мандельштама. Это показывает повышенный интерес молодежи к личности и творчеству поэта.

Помимо фильма в честь поэта, можно выделить и другие события, к которому пришли видные деятели современного времени. Для меня, как для человека, который изучал творчество Мандельштама, также было приятно узнать, что художник и скульптор Николай Предеин создал памятный мемориальный знак Мандельштамам на вокзале Екатеринбурга. Данный знак — это «лекарство» для укрепления памяти многостороннего действия: памяти о крупнейшем русском поэте; памяти о поэзии вообще; памяти о любви двоих; памяти о ценности отдельно взятой человеческой жизни; памяти о самих себе. Интерес к появлению данной доски исходил от самих жителей города, помимо этого они также собирали средства на воплощение эскиза местным скульптором. Часто ли можно наблюдать такое явление в России? Полагаю, что не часто. Лично я не принимала участия в этом событии, но после этих слов, думаю, что задумалась бы об этом:

«Думаю, чем больше будет памятных досок Мандельштаму в разных городах, тем лучше. У него нет даже могилы, его память – собрание сочинений» - Елена Якович, автор фильма «Тайна архива Мандельштама».

Отмечу, что и в учебной деятельности личность этого поэта играет особое место. В настоящий момент можно отметить факт изучения студентами настоящей окружающей действительности через его работы. Вспоминается литературный вечер в Воронеже под названием «Нетленной мысли исповедник …», где целью работы было через поэзию О.Э. Мандельштама, подвести студентов к осмыслению собственного отношения к окружающей действительности; к пониманию того, что сопереживание, сочувствие – формы гуманистического отношения между людьми. Стоит отметить, что даже такие глобальные современные темы рассматриваются через произведения данного поэта.  

После того, как я поняла, что Мандельштам довольно популярен в настоящее время среди студентов в России, я задалась вопросом: а изучают ли заграницей сегодня Мандельштама? И я нашла ответ. Я выяснила, что заграницей Мандельштама также читают и переводят. Предположим, иностранные студенты ВГУЭС и сегодня продолжают заниматься переводами стихов Осипа Мандельштама.

Это был человек… странный… трудный… трогательный… и гениальный! - Виктор Шкловский.

Если ранее работы Мандельштама были «темны» и недоступны, то в настоящее время можно заметить обратное явление. Современные дети довольно хорошо понимают Мандельштама. Вероятно, это связано с тем, что скорость мышления поэта – это скорость клипового мышления современных детей, к примеру, изучаемое в настоящее время детьми в школах произведение «Эта область в темноводье». Мандельштам для современного ребенка считается понятнее, чем он был пару десятков лет назад.

Для меня Осип Мандельштам – личность с большой буквы, обладавшая безупречным вкусом, слухом и даром предвидения. Восторг поэта всегда связан с тем, что есть или еще только будет. Мы можем наблюдать в мандельштамовской модели «все время» также перекрывает смену прошлого-настоящего-будущего: «Вчерашний день еще не родился». Возможно, мы можем встретить что-то похожее в Гельдерлине; он говорит о прошлом и настоящем как о будущем. В перспективе будущего Мандельштам видит и то, что мы назвали «классикой». Она живет с нами «как то, что должно быть, а не как то, что уже было», – это Мандельштам говорит о самой классической классике, о том, что образованный человек обыкновенно знает наизусть.