Возложение венков у бюста Пушкина в г. Дьёндёш

Благодарю Российский культурный центр за предоставленную возможность присутствовать от имени Научно-исследовательского и методического центра русистики при Университете им. Лоранда Этвеша, на сегодняшнем праздничном мероприятии.

В нашем центре при поддержке Фонда «Русский мир» работает Кабинет русского языка. Одним из самых ярких дней в его ежегодном плане работы является День русского языка. В этом году мы готовимся по случаю 6 июня к онлайн-мероприятиям, но я должна отметить, что в реальном пространстве, в личной ауре празднующих, праздник намного более вдохновляющий и приятный, то есть более реальный.

Если я не ошибаюсь, самый новый памятник, имеющий связь с русской культурой в Венгрии на сегодняшний день, находится на Филологическом факультете Университета им. Этвёша Лоранда, где в ноябре 2017 года был открыт бюст Пушкина. К сожалению, здания филологического факультета в июне всё еще закрыты, поэтому мы не можем там возлагать венки, но, с другой стороны, это и к счастью, потому что именно так пал выбор на Gyöngyös, где мы смогли собраться и возложить венки в достойных условиях перед бюстом, почти что покрытой уже патиной.

В 20-м веке жанр возложения венков имел в Венгрии гораздо больший престиж, чем сегодня. К счастью, в русской культуре, как мне кажется, эта традиция сохраняется и сочетается с флешмобом, что придаёт идеям знаменитых дат свежесть, молодость и делает их пригóдными для жизни, в то же время  отдаётся дань и традициям.

Я хотела бы обратить ваше внимание на еще один интересный и в Венгрии необычный момент, связанный с датой 6 июня. Я очарована современным культом, который окружает Александра Сергеевича Пушкина в России. Я нахожу удивительным, что, хотя Россия одна из самых передовых стран в мире по использованию новых цифровых технологий, и российская молодежь живет также в Интернете, как и молодёжь в любой продвинутой европейской стране или за переделами Европы, в то же время любовь в классическом понимании к классической поэзии не ослабла.

Когда студент из России говорит мне: «Пушкин - это наше всё», я вижу по нему, что он серьезно к этому относится. И это отношение выходит далеко за рамки школьного понимания. Интернет полон современных пушкинских интерпретаций в фотографиях, картинах, графиках, инсталляциях, фильмах, а его стихи обогащают поп-культуру. Другими словами, Пушкин на самом деле живое действующее лицо в современной русской культуре, что, к сожалению, было бы немыслимо в Венгрии. Я не могу назвать классического венгерского поэта, которого знает, ценит и «использует» каждое поколение и каждый слой населения в благородном смысле слова.

Поэтому для меня 6 июня, День русского языка, день рождения Пушкина, важен как и для частного лицá, так и для педагога. Не только потому, что Пушкина это пушкин и потому что я дюблю русский язык, но и потому, что я хочу понять педагогию за праздником. Я хочу приоткрыть секрет, как (можно) привлечь сегодняшнюю молодёжь к пониманию и оцениванию классической поэзии.

Русский язык не мой родной язык, но его изучение придает мне столько интеллектуальной прелести, он внедряет во мне такие интересные структуры мышления, равных которым нет.

Значит - Да здравствует День Русского Языка, да здравствует Пушкин!

(Перевод Бенце Мади)