#Достоевский в марте - результаты онлфйн квеста

Szaniszló Orsolya | 2021.04.05.

В марте 2021 г. по поводу 200-летия со дня рождения и 140-летия со дня смерти Ф.М. Достоевского, которые мы отмечаем серией мероприятий в течение целого года, мы предлагали нашим виртуальным посетителям квест по его жизни и творчеству. Надо было выбрать правильный ответ на 13+1 вопрос, которые касались не только самых известных фактов, связанных с Достоевским.

В игре принимали участие 27 человек. Вопросы были несложные, однако 14 правильных ответов дал всего один игрок, Марианна Сабо. Мы поздравляем ее с отличным результатом и дарим ей роман Е. Водолазкина Брисбен в венгерском переводе.

Самым трудным вопросом оказался тот, который касался первого художественного перевода произведения Достоевского на венгерский язык. Только 4 респондента угадали, что это было Кроткая в 1879 году в переводе Ласло Чопеи. Повесть была опубликована в еженедельнике Вашарнапи Уйшаг (Воскресенский Вестник) в 6 частях и была объявлена фантастическим произведением. Вот раритет для любителей:

A szerény asszony. Fantasztikus elbeszélés. Dosztojevszki Tódor után Oroszból: Csopey László.

Часть 1. – Vasárnapi Újság 1879. október 5. (26. évf., 40. sz.) 634–635.

Часть 2. – Vasárnapi Újság 1879. október 12. (26. évf., 41. sz.) 651–654.

Часть 3. – Vasárnapi Újság 1879. október 19. (26. évf., 42. sz.) 668–670.

Часть 4. – Vasárnapi Újság 1879. október 26. (26. évf., 43. sz.) 685–688.

Часть 5. – Vasárnapi Újság 1879. november 9. (26. évf., 45. sz.) 716–717.

Часть 6. – Vasárnapi Újság 1879. november 16. (26. évf., 46. sz.) 732–734.

А вот вопросы квеста. Проверяйте свои знания:

1. Когла родился Ф.М. Достоевский?

2. Как звали его отца?

3. Как умер отец Ф.М. Достоевского?

4. Откуда берется фамиоия Достоевский?