#Ruszisztikai Könyvklub №5 – B.Akunyin: A tüzes pecsét

Borisz Akunyin a kortárs orosz irodalom kiemelkedő alakja, a nagysikerű Fandorin-sorozat és sok egyéb kötet szerzője, május 20-án töltötte be 65. életévét. Ezért a Ruszisztikai Könyvklub e havi közös könyvének Akunyin történelmi kalandregényét választottuk, A tüzes pecsétet, mely Iván Ildikó fordításában, a Helikon Kiadó Szenzár Historia sorozatában jelent meg 2019-ben. A beszélgetés hanganyaga meghallgatható Spotify csatornánkon itt.

Grigorij Cshartasvili pályája során különféle álnevek – Borisz Akunyin, Anna Boriszova és Anatolij Brusznyikin – mögé rejtőzve adta ki írásait. 1998-ban jelent meg az első regénye az orosz könyvpiacon, az újonnan alakult kicsit, független Zaharov Könyvkiadó gondozásában. Azóta is kizárólagosan ez a kiadó birtokolja a Fandorin könyvek oroszországi kiadásának jogát.

Akunyin igazi kísérletező, amit mi sem bizonyít jobban, mint életművének műfaji sokszínűsége. 2014-ben határozott úgy, hogy elhagyja Oroszországot, azóta London, Bretagne és Dél-Spanyolország között ingázik, attól függően, hogy éppen min dolgozik. Angliában non-fictiont, Franciaországban komoly, Spanyolországban pedig szórakoztató irodalmat ír. De sehol sem marad 2–3 hétnél tovább, így kerüli el, hogy beleszürküljön egyik vagy másik munkája alkotási folyamatába. A feldolgozott témák tekintetében a történelem – ami mindig is közel állt hozzá – dominánsnak mondható. De ez nem is meglepő, hiszen 1978-ban a Moszkvai Állami Egyetem (MGU) történelem és filológia karán szerzett diplomát.

A szerző a magyarországi olvasók számára a Fandorin-sorozat köteteivel vált ismertté. Ez egyrészről egy klasszikus krimifolyam, másrészről pedig egy izgalmas projekt, mely minden darabja főhajtás a krimi irodalom nagyjai – Sir Arthur Conan Doyle, Agatha Christie, Raymond Chandler…stb. – előtt azáltal, hogy a stílusukat követve kel életre Eraszt Fandorin egy-egy története. Vállalkozását tekinthetjük műfaji játéknak is, hiszen a krimin belül felismerhetőek a történelmi-politikai, a konspirációs, a bűnügyi és a kémregény attribútumai. A nagy ívű sorozat 2018-ben, az első kötet megjelenésének a 20. évfordulóján, a végéhez ért. Az 1876–1921 között időszakot felölelő történet 16 kötetéből 13-at már magyarul is olvashattunk az Európa Könyvkiadó munkájának köszönhetően.

A különböző írói határfeszegetések legújabb próbáját jelenti az Orosz Állam története című projekt. Ennek keretében a 9. századtól 1917-ig kapunk betekintést az orosz történelembe az egymással párhuzamosan futó tudományos és szépirodalmi stílusban közreadott kötetekben. Eddig hét pár kötet érhető el oroszul, idén várható a nyolcadik megjelenése, ami a 19. század végéig, III. Sándor haláláig terjedő időszakot mutatja be. Májusi közös könyvünk a sorozat szépirodalmi vonalának első darabja volt.

A tüzes pecsét három, eltérő hosszúság és részletességű történetből épül fel. Minden történetet a történelem szempontjából fontos időszakba ágyazódó szórakoztató, lendületes kalandot mesél el. A kibontakozó nagyhatalmi csatározások és véres udvari intrikák közepette, tanúi lehetünk az óorosz birodalom születésének, virágkorának és hanyatlásának. 

A kötet címadó története 856-ban játszódik. A Bizánci Birodalom legjobb titkosügynökét szláv földre sodorja legújabb, komoly veszélyekkel járó küldetése, mely során végül még a Rorik vezette vikingekkel is kénytelen szembenézni. A második fejezettel, az Ördögköpettel hirtelen 1050-ben találja magát az olvasó, amikor egy nyomorék asszony titokban törvénytelen gyermeket szül a kijevi fejedelem fiának. Mindeközben még a Bölcs Jaroszlav udvarában játszódó politikai játszmákat is nyomon követhetjük. Végül pedig a Kökényfejedelemben egy kis fejedelemség ifjú urát ismerhetjük meg, aki akaratán kívül összetűzésbe kerül sztyeppei szomszédjával, Tagiz kánnal. És ekkor még csak a 13. század elején járunk, de már nem sokat várat magára a közelgő Arany Horda, mely hosszú időre meghatározza az ezt követő orosz történelem alakulását. 

A könyvklubunk lelkes követőinek ezúttal a kötet orosz nyelvű hangos könyvváltozatát szeretnénk a figyelmébe ajánlani:    

1 fejezet - Огненный перст Борис Акунин аудиокнига Кирсанов - YouTube

2. fejezet - Плевок дьявола Борис Акунин аудиокнига Кирсанов - YouTube

3. fejezet - Князь Клюква Борис Акунин аудиокнига Кирсанов - YouTube